A Big Deal: entendendo seu significado e uso em inglês

Introdução à “A Big Deal”

Você já ouviu falar da expressão “a big deal” em inglês? Se não, você está prestes a aprender uma expressão muito útil e comum no idioma! A expressão “a big deal” é usada para enfatizar a importância ou relevância de algo. É uma forma coloquial e informal de dizer que algo é realmente significativo. Imagine que você está falando sobre uma conquista pessoal ou um evento importante na sua vida. Você pode dizer: “It was a big deal for me” (Foi algo muito importante para mim).

A prática da fala é crucial para aprender qualquer idioma, e é por isso que incentivo você a interagir com o conteúdo deste blog post. Ao longo do texto, você encontrará algumas frases em inglês para praticar a pronúncia. Escute o áudio nativo, grave você e daí se ouça. Se precisar de ajuda, fale comigo!

Significado e Uso de “A Big Deal”

Definição

“A big deal” é uma expressão usada para enfatizar a importância ou relevância de algo. No contexto do inglês falado, é uma forma coloquial de enfatizar que algo é realmente significativo. Aqui estão alguns exemplos de como podemos usar essa expressão:

1. “Winning the lottery is a big deal!”
2. “Getting accepted into Harvard is a big deal for him.”
3. “I know it’s just a job interview, but it’s a big deal for me.”
4. “Meeting a celebrity might not be a big deal for some people, but it is for me.”

Agora é hora de escutar, gravar e se ouvir esses exemplos em inglês.

Contextos de Uso

“A big deal” pode ser usado em uma variedade de contextos. Vejamos alguns exemplos:

1. Situações pessoais: Quando algo é muito importante para nós ou tem um grande impacto em nossas vidas, podemos dizer que é “a big deal”. Por exemplo, quando você conquista uma promoção no trabalho ou quando um amigo próximo se casa, esses eventos são “a big deal”.
   

2. Realização de metas: Quando alcançamos uma meta significativa ou realizamos algo que desejávamos há muito tempo, podemos usar “a big deal” para enfatizar sua importância. Por exemplo, se você ganha uma competição esportiva ou se forma na faculdade, isso é “a big deal”

3. Eventos sociais: Em eventos sociais, como festas ou reuniões, podemos usar “a big deal” para enfatizar a importância do evento ou da pessoa que está sendo celebrada. Por exemplo, se alguém está comemorando seu aniversário, podemos dizer: “Their birthday party is a big deal!”

Agora é hora de praticar a pronúncia desses exemplos em inglês:

Aplicação Prática de “A Big Deal” em Diferentes Contextos

Contexto 1: Situações Pessoais

1. “Winning the lottery is a big deal!” (Ganhar na loteria é algo muito importante!)
   • Essa frase expressa a ideia de que ganhar na loteria é algo significativo e que pode ter um grande impacto na vida de alguém. No Brasil, também consideramos ganhar na loteria como algo muito especial, então usar essa expressão em inglês é uma maneira de se comunicar de forma natural e coloquial.
2. “Meeting my favorite singer was a big deal for me.” (Conhecer meu cantor favorito foi algo muito importante para mim)
   • Muitas vezes, conhecer pessoalmente alguém que admiramos pode ser uma experiência incrível. Essa frase mostra como algo aparentemente simples, como encontrar um ídolo, pode ser uma experiência significativa e memorável.
3. “Getting accepted into medical school is a big deal!” (Ser aceito na faculdade de medicina é algo muito importante!)
   • Para qualquer estudante que deseja ingressar na faculdade de medicina, ser aceito é um grande feito. Essa frase demonstra o quão relevante e especial é conquistar esse objetivo acadêmico e profissional.
4. “Moving to a different country was a big deal for my family.” (Mudar para um país diferente foi algo muito importante para minha família)
   • Mudar-se para um país estrangeiro é uma grande mudança na vida de uma família. Essa frase ilustra como essa transição pode ser significativa e ter um grande impacto em um nível pessoal e cultural.

Agora é hora de praticar a pronúncia desses exemplos em inglês:

Uso de “A Big Deal” no Contexto 2

1. “Getting a promotion is a big deal at work.” (Conseguir uma promoção é algo muito importante no trabalho)
   • Essa frase mostra como uma promoção pode ser uma conquista significativa e ter um impacto positivo na carreira de alguém. É uma maneira de enfatizar a importância desse feito e reconhecer o trabalho árduo e a dedicação necessários para alcançá-lo.
2. “Graduating from college is a big deal for students.” (Se formar na faculdade é algo muito importante para os estudantes)
   • A conclusão da faculdade é um marco importante na vida de um estudante. Essa frase destaca a relevância desse evento e reconhece o trabalho árduo realizado para alcançar esse objetivo acadêmico.
3. “Winning a championship is a big deal in sports.” (Ganhar um campeonato é algo muito importante no esporte)
   • Nas competições esportivas, ganhar um campeonato é um feito notável. Essa frase ressalta a importância dessa conquista e o reconhecimento merecido pelos atletas.
4. “Buying a house is a big deal for first-time homeowners.” (Comprar uma casa é algo muito importante para os compradores de primeira viagem)
   • Para pessoas que estão comprando sua primeira casa, essa aquisição é um marco significativo em suas vidas. Essa frase destaca a importância desse evento e como ele pode ser emocionante e transformador.

Agora é hora de praticar sua fala com esses exemplos em inglês.

Contexto 3: Eventos Sociais

1. “Their wedding was a big deal for our family.” (O casamento deles foi algo muito importante para nossa família)
   • Em muitas culturas, o casamento é um evento social significativo e comemorado com grande entusiasmo. Essa frase expressa como o casamento é considerado um marco importante na vida das pessoas e nas relações familiares.
2. “The Oscars is a big deal in the film industry.” (O Oscar é algo muito importante na indústria cinematográfica)
   • O Oscar é uma premiação renomada na indústria cinematográfica. Essa frase ressalta como essa premiação é vista como algo significativo e prestigioso pelos profissionais do cinema.
3. “Attending a music festival is a big deal for music lovers.” (Participar de um festival de música é algo muito importante para os amantes da música)
   • Os festivais de música são eventos sociais populares que atraem fãs de música de todo o mundo. Essa frase destaca a importância desses festivais na vida dos amantes da música e como eles são uma oportunidade única de experimentar performances ao vivo de artistas famosos.
4. “Throwing a surprise party for someone is a big deal.” (Organizar uma festa surpresa para alguém é algo muito importante)
   • Organizar uma festa surpresa requer planejamento e coordenação cuidadosos. Essa frase mostra como uma festa surpresa é considerada algo significativo e especial, tanto para a pessoa que está sendo surpreendida quanto para os organizadores.

Escute cada frase dessa com exemplo, grave você mesmo e daí se ouça!

Mais Exemplos de Uso

Aqui estão mais alguns exemplos de frases em inglês usando a expressão “a big deal”:

1. “Getting a job offer from that company is a big deal for young professionals.” (Receber uma oferta de emprego daquela empresa é algo muito importante para jovens profissionais)
   • Essa frase mostra como uma oferta de emprego de uma empresa renomada ou desejada pode ser uma grande conquista e um passo significativo na carreira de alguém.
2. “Winning a scholarship is a big deal for students who want to study abroad.” (Ganhar uma bolsa de estudos é algo muito importante para estudantes que desejam estudar no exterior)
   • Estudar no exterior pode ser um sonho para muitos estudantes. Essa frase enfatiza como ganhar uma bolsa de estudos é uma oportunidade valiosa e significativa para aqueles que desejam buscar educação internacional.
3. “Getting your driver’s license is a big deal for teenagers.” (Tirar a carteira de motorista é algo muito importante para os adolescentes)
   • Para muitos adolescentes, obter a carteira de motorista é um marco importante na transição para a idade adulta. Essa frase mostra como essa conquista é vista como uma etapa significativa na vida dos jovens.
4. “Publishing your first book is a big deal for aspiring writers.” (Publicar seu primeiro livro é algo muito importante para escritores aspirantes)
   • Para escritores aspirantes, a publicação do primeiro livro é um marco importante em sua carreira. Essa frase destaca a relevância dessa conquista e o impacto que pode ter na vida e na carreira de um escritor.

Exemplos de Diálogos Usando “A Big Deal”

Diálogo em Contexto 1: Uma Oportunidade de Emprego

Introdução: Imagine que você está ajudando um amigo a se preparar para uma entrevista de emprego. Ele está um pouco nervoso e preocupado com a competição. Você quer tranquilizá-lo e dizer que isso é algo importante, mas não tão assustador quanto parece.

Personagens:

• Maria (você)
• João (seu amigo)

Diálogo em Inglês:
Maria: “Hey João, I hear you have a job interview. That’s amazing!”
João: “Yes, I’m a little nervous. There’s a lot of competition.”
Maria: “I understand your concern, but trust me, it’s not as scary as it seems. I’m sure you’ll do great.”
João: “Really? What if I’m not good enough?”
Maria: “Don’t worry about that. You have all the skills needed for this job and you’ve proven your worth in other situations. Remember, this is important, but it’s not a big deal. You’ll rock it!”

Tradução:
Maria: “Hey João, estou ouvindo dizer que você vai ter uma entrevista de emprego. Isso é incrível!”
João: “Sim, estou um pouco ansioso. Há muitas pessoas competindo por essa vaga.”
Maria: “Eu entendo a sua preocupação, mas acredite em mim, não é tão assustador quanto parece. Tenho certeza de que você vai mandar muito bem.”
João: “Sério? E se eu não for bom o suficiente?”
Maria: “Não se preocupe com isso. Você possui todas as habilidades necessárias para esse trabalho e já provou o seu valor em outras situações. Lembre-se, isso é importante, mas não é um grande problema. Você vai arrasar!”

Diálogo em Contexto 2: Pedir um Favor

Introdução: Você precisa de um favor de um colega de trabalho, mas não tem certeza de como abordar o assunto sem parecer inconveniente. Você quer transmitir que isso é algo importante para você, mas também não quer sobrecarregar a outra pessoa.

Personagens:

• Ana (você)
• Pedro (colega de trabalho)

Diálogo em Inglês:
Ana: “Hi Pedro, do you have a minute? I need to talk to you about something.”
Pedro: “Sure, what’s up?”
Ana: “So, I’m in a bit of a bind. Could you help me out?”
Pedro: “Depends, what do you need?”
Ana: “I need a copy of last month’s report by the end of the day. It’s crucial for me to finish my work. Can you send it to me?”
Pedro: “Of course, Ana. I’ll do my best to help you out.”
Ana: “Thank you so much, Pedro. I know it might seem like a big deal, but it’s really important to me.”
Pedro: “Don’t worry, I’m here to help. It’s not a big deal for me.”

Tradução:
Ana: “Oi Pedro, você tem um minuto? Preciso conversar com você sobre algo.”
Pedro: “Claro, o que foi?”
Ana: “Então, eu estou com um pequeno problema. Será que você pode me ajudar?”
Pedro: “Depende, o que você precisa?”
Ana: “Eu preciso de uma cópia do relatório do mês passado até o final do dia. Isso é importante para finalizar o meu trabalho. Será que você consegue me enviar isso?”
Pedro: “Com certeza, Ana. Eu vou fazer o possível para te ajudar.”
Ana: “Muito obrigada, Pedro. Eu sei que isso pode parecer um grande problema, mas é realmente importante para mim.”
Pedro: “Não se preocupe, estou aqui para ajudar. Para mim, isso não é um grande problema.”

Diálogo em Contexto 3: Organizando uma Festa Surpresa

Introdução: Você está planejando uma festa surpresa para o seu melhor amigo e precisa da ajuda de outras pessoas para tornar isso possível. Você quer transmitir o quanto isso é significativo para você, mas também não quer que as pessoas se sintam sobrecarregadas.

Personagens:

• Lucas (você)
• Carolina (amiga)
• Rafael (amigo)

Diálogo em Inglês:
Lucas: “Hey Carolina, I was thinking of organizing a surprise party for Pedro next Saturday.”
Carolina: “Ah, that’s a great idea! I’d love to help. What do you need me to do?”
Lucas: “It would be awesome if you could handle the decorations. I know it might seem like a big deal, but it will make all the difference.”
Carolina: “Definitely, Lucas! I love planning parties and I have some cool ideas for the decorations. Don’t worry, it’s not a big deal for me.”
Lucas: “That’s great to hear! I’m also counting on Rafael’s help to organize the food.”
Rafael: “You can count on me, Lucas! It’s going to be fun and it’s not a big deal. I’m excited to help.”

Tradução:
Lucas: “Ei Carolina, eu estava pensando em organizar uma festa surpresa para o Pedro no próximo sábado.”
Carolina: “Ah, que ideia incrível! Eu adoraria ajudar. O que você precisa que eu faça?”
Lucas: “Seria ótimo se você pudesse cuidar da decoração. Eu sei que isso pode parecer um grande problema, mas vai fazer toda a diferença.”
Carolina: “Com certeza, Lucas! Eu adoro planejar festas e tenho várias ideias legais para a decoração. Não se preocupe, isso não é um grande problema para mim.”
Lucas: “Isso é ótimo de ouvir! Também estou contando com a ajuda do Rafael para organizar a comida.”
Rafael: “Pode contar comigo, Lucas! Isso vai ser divertido e não é um grande problema. Estou empolgado para ajudar.”

Com esses exemplos de diálogos, você pode ver como a expressão “A Big Deal” é usada em diferentes contextos para enfatizar a importância de uma situação sem torná-la assustadora ou sobrecarregante. Pratique a pronúncia das frases para aprimorar suas habilidades no inglês.

Vamos ver mais algumas curiosidades sobre essa expressão em inglês

Curiosidades e Dicas sobre “A Big Deal”

Como os Nativos Usam:

Quando os falantes nativos de inglês usam a expressão “a big deal”, eles geralmente estão se referindo a algo que é considerado importante, significativo ou relevante. Essa expressão é comumente usada em contextos informais para enfatizar a importância de algo. Por exemplo, se alguém disser “It’s not a big deal”, significa que algo não é tão importante ou que não vale a pena se preocupar. Aqui estão algumas frases em inglês que ilustram o uso de “a big deal”:

Erros Comuns e Como Evitá-los:

Um erro comum cometido por aprendizes de inglês ao usar “a big deal” é traduzi-la literalmente como “um grande negócio”. No entanto, essa tradução não captura completamente o significado da expressão. Para evitar esse erro, é importante entender o sentido figurado de “a big deal” como algo importante ou significativo. Aqui estão algumas frases corretas em inglês com “a big deal”:

Dicas Culturais Relacionadas à “A Big Deal”:

A expressão “a big deal” é amplamente usada na cultura americana e reflete a tendência de valorizar e enfatizar coisas importantes. É comum ouvir essa expressão em situações informais, como conversas entre amigos ou familiares. Os americanos geralmente usam “a big deal” para expressar tanto a importância de algo quanto uma atitude descontraída em relação a isso.

Por exemplo, se alguém disser “It’s not a big deal”, é provável que estejam tentando minimizar a importância de algo. Entender essa nuance cultural ajudará você a usar a expressão “a big deal” de forma mais natural e precisa.

Origem e Evolução do Uso de “A Big Deal”:

A expressão “a big deal” tem origem no inglês coloquial americano. Ela surgiu como uma forma figurada de se referir a algo que é considerado importante ou significativo. O uso popularizou-se ao longo do tempo e é amplamente utilizada em diferentes contextos, desde conversas informais até na mídia. A expressão tornou-se parte do vocabulário cotidiano dos falantes nativos de inglês e tem uma conotação de ênfase e importância.

Gramática Relacionada a “A Big Deal”:

Em termos de gramática, “a big deal” é uma expressão idiomática fixa que não requer alterações na estrutura da frase. Ela é geralmente usada como um substantivo e não possui conjugação verbal. É importante notar que “a big deal” não deve ser confundida com “a deal big”, pois a ordem das palavras é essencial para transmitir o significado correto. Ao usar essa expressão, é necessário manter a palavra “big” antes de “deal” para que a frase seja gramaticalmente correta.

Vamos testar os seus conhecimentos

Preparei um quiz sobre a nossa aula. É múltipla escolha, é rapidinho e vai te ajudar a fixar o que você aprendeu hoje! Vamos lá?

Conclusão

Agora que você entendeu o significado e o uso da expressão “A Big Deal”, é hora de colocá-la em prática. Lembre-se de que falar inglês é uma habilidade que só se desenvolve através da prática constante. Não adianta apenas aprender vocabulário e gramática, é preciso utilizar essas estruturas em diálogos reais.

Então, da próxima vez que você estiver falando em inglês, não hesite em usar a expressão “A Big Deal” para enfatizar a importância ou relevância de algo. Além de transmitir sua mensagem de forma mais eficaz, você estará aprimorando suas habilidades de comunicação em inglês.

Lembre-se também de que o uso dessas expressões idiomáticas traz um toque nativo ao seu discurso e mostra que você está familiarizado com as nuances da língua inglesa. Então, não se preocupe em cometer erros, pois faz parte do processo de aprendizado. A prática constante é o segredo para falar inglês com mais fluência e naturalidade!

Então, não perca tempo e comece a usar a expressão “A Big Deal” em suas conversas do dia a dia. Tenho certeza de que você notará um impacto positivo em seu aprendizado e avançará mais rapidamente no domínio do idioma inglês. Aproveite essa oportunidade para se tornar um verdadeiro falante nativo!

Perguntas Frequentes sobre “A Big Deal”

Continue o seu aprendizado da expressão ‘A Big Deal’

Descubra o significado e como usar a expressão ‘A Big Deal’ em inglês com estes recursos informativos:

• Wizard: O que significa a expressão ‘big deal’ em inglês? – Explora como a expressão ‘big deal’ tem significados diferentes dependendo do contexto em que é usada​​.
• Mairo Vergara: ‘A Big Deal’ – O que significa esta expressão? – Oferece uma visão geral sobre a expressão ‘A Big Deal’, usada em várias situações e contextos​.
• Inamara Arruda: O que significa ‘Big Deal’ em Inglês? – Explica que, ao pé da letra, ‘BIG’ significa grande e ‘DEAL’ significa acordo/negócio, mas a expressão ‘big deal’ tem um significado mais amplo e figurado​.

Assista a esses vídeos sobre a expressão A Big Deal

Assistir vídeos é uma excelente forma de aprender inglês, especialmente quando se trata de expressões comuns como A Big Deal. Os vídeos oferecem um contexto visual e auditivo que ajuda a entender melhor o uso e o significado das expressões.

No entanto, lembre-se que assistir é apenas uma parte do processo de aprendizado. Praticar a pronúncia e usar as expressões em conversas reais é essencial para realmente dominar o idioma. Confira os vídeos abaixo para aprender mais sobre A Big Deal.

A Big Deal | O que significa esta expressão?

Este vídeo explora o significado da expressão “A Big Deal”, oferecendo uma compreensão clara de como ela é utilizada em contextos variados. É ideal para quem está buscando entender expressões idiomáticas em inglês

Em INGLÊS, você sabe o que significa BIG DEAL?

Descubra neste vídeo a aplicação prática da expressão “A Big Deal” e como ela pode ser usada em diferentes situações de conversação. Uma ótima escolha para aprimorar suas habilidades linguísticas em inglês

DICAS (de inglês) EXPRESS – [BIG DEAL]

Este vídeo oferece dicas expressas sobre o uso da expressão “A Big Deal”, facilitando o entendimento de seu significado e como integrá-la em diálogos em inglês